18h00 - 19h00: Débat 1 - Deux langues dans ma tête, qui suis-je?

Presque la moitié des citoyen(ne)s de l'UE ne parlent que leur langue maternelle. En Suisse aussi les quatre langues nationales passent l'une à côté de l'autre, au lieu de dialoguer l'une avec l'autre. De moins en moins de Suisses maîtrisent une autre langue que la leur. Pourtant ils sont nombreux ceux qui n'ont pas le choix et qui vivent dans deux langues. Les Romanches sont au minimum bilingues, tout comme les immigrés de deuxième génération et tous les étrangers qui vivent dans ce pays. Comment vit-on avec cette forme de bilinguisme, comment ces langues cohabitent-elles dans la personne? Comment cohabitent-elles au quotidien? Dans la famille? Dans les rêves? Quand on pense et quand on écrit? Une table ronde sera consacrée à ces questions et à d'autres qui surgiront durant la discussion.

Modérateur: Chasper Pult
Table ronde: Marion Graf, Clà Riatsch, Vincenzo Todisco, Yusuf Yesilöz

Les Trans-Littérales ont été le rendez-vous de la littérature à l'Expo.02. Au total, trois longs week-ends ont permis de présenter au public de nombreuses formes littéraires différentes.