Alla fine di ogni capitolo, una purificazione a bordo dell'Arteplage Mobile du Jura è stata l'occasione per fermarsi, guardare indietro e intervenire. Come veicolo di mortificazione e di auto-mortificazione, di critica e di riflessione, l'Arteplage Mobile du Jura ha pulito le sue tavole e ha fatto il punto su quanto era accaduto a bordo, all'Expo.02 e intorno ad esso.