Dal flusso idrico al flusso di dati
Tutti sanno che l’acqua è fonte di energia. Ma come avviene il processo che permette la sua trasformazione? E che tipo di energia ne risulta? Magie de l’énergie mostra, in modo magico e fantasioso, il passaggio da una forma d’energia naturale ad un’altra forma di energia. L’esposizione pone l’accento sulla relatività della barriera che separa natura e artificio.
Panta rhei, tutto scorre in Magie de l’énergie: l’acqua è onnipresente, effervescente e impetuosa, evapora, libera un potenziale di trasformazioni, un ventaglio ludico di luci, ma anche di calore e movimento. L’edificio che accoglie questa esposizione è ricoperto di lastre di rame. Durante i 159 giorni dell’Esposizione queste lastre subiranno un processo naturale di ossidazione e cambieranno di colore.
All’interno, l’ombra delle nuvole si insinua furtivamente nel paesaggio montagnoso. Il rombo di una cascata artificiale attraversa lo spazio e i visitatori rimangono attoniti davanti a questa dimostrazione dell’indomabilità che si cela nell’acqua. Una pioggerella leggera rinfresca i loro visi. Da lontano si sente il fragore delle cascate di Sciaffusa. Poi, progressivamente, una melodia armoniosa si sovrappone al boato dell’acqua: la prima trasformazione ha avuto luogo.
Abracadabra: l’acqua diventa luce, calore e movimento
Uno spettacolo di 6 minuti mostra come la forza idraulica si trasformi in tre tipi di energia diversi: luce, calore e movimento. Lo show ha luogo su un palco girevole sul quale i visitatori possono salire. Al centro di una cortina d’acqua circolare, un mago appoggia su un getto d’acqua una pallina. Questa comincia ad andare sempre più in altro, ad illuminarsi, a gonfiarsi e sgonfiarsi, per poi raggiungere il soffitto. La bacchetta magica del mago trasforma i getti d’acqua in torce luminose e crea un fantastico spazio dalle ombre continuamente rinnovate - l’acqua è diventata luce. Le trasformazioni in calore e movimento continuano a dettare il volteggio della pallina, al ritmo di suoni ispirati direttamente da quelli della natura.
Un’orchestra di elettrodomestici
Nell’ultimo spazio, la trasformazione è completa: la magia lascia il posto all’artificio. Una cascata d’immagini fa da pendant alla cascata d’acqua. Una moltitudine di oggetti quotidiani forma un’orchestra bizzarra che illustra con molto umorismo la dipendenza della nostra società nei confronti dell’energia. Dopo un breve concerto, i visitatori sono invitati a percorrere la storia del dominio dell’energia elettrica da parte dell’uomo negli ultimi decenni.
Arteplage
Neuchâtel
Capacità di visitatori al giorno
9'240
Visitatori totali
1'575'210
Partner
AlpHydro – le più importanti aziende elettriche della Svizzera occidentale
Idea, concetto, design
Bellprat Associates AG (Nuovo: Bellprat Partner AG), Zurigo www.bellprat.com
Contenuto, scenografia
Bellprat Associates AG (Nuovo: Bellprat Partner AG) (Xavier Bellprat, Madeleine Gentinetta, Christoph Gutmann, Richard Haenni, Siegfried Meier, Gertrud Ohling, Martin Rohr, Karin Vey), Zurigo www.bellprat.com
Architettura
Bellprat Associates AG (Nuovo: Bellprat Partner AG) (Jim Dudley, Andrea Clark), Zurigo www.bellprat.com
Arge Weiss + Schmid Architekten (Nuovo: Schmid Architekten) / Lienhard & Uetz, Winterthur www,schmidarch.ch www,lienhard-uetz.ch
Design dell'illuminazione
Tokyoblue GmbH (Dietmar Borth, Serge Schmuki), Zurigo www.tokyoblue.ch
Architettura del suono
Scape (Pius Morger), Zurigo www.piusmorger.ch
Coreografia
Christian Mattis www.mattis.ch
Orchestra di elettrodomestici
Ruedi Häusermann, Giuseppe Reichmuth, Philipp Läng
Padiglione della realizzazione
Nüssli (Schweiz) AG (Roger Egolf), Hüttwilen www.nussli,com
Rivestimento in rame
Waga Spenglertechnik AG (Thomas Rütsche), San Gallo www.waga.ch
Costruzione di mostre
Glarner Waldvogel (Pascal Glarner, Gallus Waldvogel), Birmensdorf
Ingegneria elettrica
Elektro Rhyner AG (Patrick Rhyner), Glarus www.erag.ch
Illuminazione per installazioni
Scenetec & Co (annullata) (Cédric Muller, Laurent Zumofen), Vevey
Installazione impianto audio
M&M Hire AG (Daniel Meyer), Schönenwerd www.mmhire.ch
Pianificazione della tecnologia dell'acqua
Schneider Aquatec SA (Daniel Häfeli, Tom Hofer), Staad
Installazione della tecnologia dell'acqua
Marolf & Aare Haustechnik AG (Nuovo: Marolf Haustechnik AG) (Rudolf Hänni, Reto Vonplon), Erlach www.marolfag.ch
Sistema di controllo
R&P Engineering & Automation (soppresso) (Kurt Richener) Oberuzwil
Comunicazione
DBCOM (Agnès Margot), Lausanne
Mixacom (Adeline Beaux), Lausanne
The Creative Factory
Gestione del progetto
Martin Rohr
Comitato direttivo
Jean-Marc Narbel
Max-François Roth
Georges Duvanel
Gian Rechsteiner
Xavier Bellprat
Martin Rohr
Adeline Beaux
Coaching Expo.02
Armin Heusser (Leitung)
Michelle Dedelley
Operazioni e amministrazione
Les Electriciens Romands
Mixacom
Gestione delle operazioni
Adeline Beaux (direttore operativo)
Claude Comte (vice direttore operativo)
Anne Schlittler Shivani (vice direttore operativo)
Sonia Le Grand Hayoz (vice direttore operativo)
Gian Rechsteiner (direttore tecnico)
Jean-Louis Besson (assistente tecnico)
Guillaume Gex (assistente tecnico)
Julien Haenny (direttore degli eventi)
Maghi
Pamela Battanda, Joy Grandjean, Rico Grandjean, Matthias Kunz, Eliane Künzig, Christoph Lauener, Bartel Meyer, Fabiana Mirra, Jocelin Peix, Katharina Rufener, Monique Schnyder, Rahel Spring, Christina Thomas, Franziska Tschannen, Nicole Urech
Musicisti
Suzanne Maka Blon, Barbara Bregy, Christophe Erard, Franziska Freiermuth, Jean-Michel Hallé, André Hessing, Markua Kocher, Patrick Linder, Silvia Linder, Barbara Sandesh Lockart, Patrick Rohner, Christoph Schertenleib, Mabinty Soumah, Anna Lisa Stillhard, Albert Ullmann, Andrea Witschi, Aadhar Zimmermann, Dhanya Zimmermann, Samuel Zimmermann
Guide
Franz Aebi, Sophie Aquilon, Mehdi Atmani, Jacques Aubert, Nadia Aubert, Katia Baechler, Pierre-Dominique Balleys, Véronique Barrelet, Daniel Bassin, Françoise Bazin, Manon Belet, Michel Benoît, Samuel Beutler, Lisa Bergen, Adrienne Bezençon, Pauline Blondel, Pierre Braissant, Udo Bruegger, Suzanne Buffat, Jean-Jacques Bühler, Sarah Burkhardt, Yvan-Pierre Chabloz, Evelyne Colomb, Bernard Cottier, Aurélie Cuénod, Jöel Dafflon, Fernanda Dubuis, Hjean-François Dupont, Sandra Eicher, Roland Emmenegger, Cléa Estruch, André Freymond, Sarah Falcinelli, Bernard Fragnière, Damaris Gerber, Jacqueline Glauser, Luis Gonzales, Urs Graber, Alexandre Haederli, Charles Haeni, Lionel Helfer, Laetitia Henriot, René Herren, Pierre-Daniel Hirschi, Stephanie Isenberg, ALine Jaques, Aurélia Jaquier (capo squadra), Christian Jossevel, Claudine Jungo, Yvonne Junod, Stéphanie Karathanassis, Catherine Keller, Marielle Kern, Thierry Kiefer, Sandra Kraehenbühl, Frederik Kreuzer, Elisabeth Lachat, Roland Lachat, Cyril Lafranchi (capo squadra), Céline Latour, Patricia Lauper, Iris Leroy, Anne Liebscher, Brigitte Lombardi, Suzanne Longchamp, Mathieu Loth, Simone Macheret, Lucienne Magri-Jaquier, René Maillard, Virginie Martelli, Christelle Martin, Gregory Martin, Jacques Martin, Monika Meatchi, Michel Mermoud, Philippe Meylan, Gérard Meyrat, Lionel Michaud, Sylvain Michoud, Jean-Marc Mora, Valentina Moshek, Patrick Nuevo, Véronique Panchaud, Karine Pidoux, Catherine Pisecky, Bernard Pochon, Michel Pont, Nathalie Pouy, Bernard Quinche, Bruno Raboud, Norbert Racine, Raphaël Rapin, Albano Rappaz, Coralie Rappaz, Sybille Rappaz, Olivier Reymond, Marc Rochat, Samuel Rochat, Kostia Schertenleib, François Schweizer, Laurence Simon, Vincenzo Simonetti, Annick Skrivan, Valérie Skrivan, Marc Spitzli, Eliane Steinegger, Marie-France Tièche, Irène Tournerie, Loris Vadori, Jean-Pierre Vaucher, Lorenza Violi, Michel Vuillemin, Romana Walther, Nathalie Wenger
Foto: Dossier stampa Magie de l'énergie; DVD Generation.02; © Jürg Frei; © Lucas Keel; © Archivio Frédérique Mouchet; © Andreas Mosimann © Tom Weilenmann; © Archivio Ralph Ammann
