18:00 - 19:00: Débat 1 - Due lingue nella mia testa, chi sono?

Quasi la metà dei cittadini dell'UE parla solo la propria lingua madre. Anche la Svizzera, paese quadrilingue e multilingue, vive più fianco a fianco che insieme: sempre meno svizzeri parlano lingue straniere. - Ma sono molti quelli che non hanno scelta, perché si sentono a casa in due lingue. Oggi tutti i romanci sono almeno bilingui, così come i secondos e molti stranieri che vivono nel nostro Paese. Com'è vivere in questa forma di bilinguismo, come si mescolano le lingue in queste persone? Nella vita quotidiana, in famiglia e nei sogni? Nel pensiero e nella scrittura?

Moderazione: Chasper Pult
Panel: Marion Graf, Clà Riatsch, Vincenzo Todisco, Yusuf Yesilöz

La Trans-Littérale è stata il luogo d'incontro della letteratura all'Expo.02. Per tre lunghi fine settimana sono state presentate al pubblico diverse forme di letteratura.