Sono stati invitati autori che sono stati tradotti in una delle altre lingue nazionali. Hanno letto a coppie nella loro lingua e si sono aiutati a vicenda con brani tratti dalla traduzione.

17.08.2002
20:30 - 21:30: Rathaussaal
Hugo Loetscher & Yves Laplace

24.08.2002
19:30 - 20:30: Tente Centenaire
Sylviane Roche & Urs Widmer

30.08.2002
18.00 - 19.00: Rathaussaal
Yvette Z'Graggen & Hanna Johansen

19:00 - 20:00: Rathaussaal
Leo Tuor & Jean-Pierre Rochat

20:30 - 21:30: Théâtre de Gravier
Giovanni Orelli & Amélie Plume

31.08.2002 
20:30 - 03:00: Monolito (Notte della letteratura)
Alberto Nessi & Erica Pedretti
Klaus Merz & Anna Felder
Peter Weber & Ivan Farron

La Trans-Littérale è stata il luogo d'incontro della letteratura all'Expo.02. Per tre lunghi fine settimana sono state presentate al pubblico diverse forme di letteratura.