Nel paese dei nomi e dei luoghi
Digitate un codice postale o il nome di una località ed eccovi in partenza per uno dei 150 affascinanti viaggi filmati in tutta la Svizzera. In un primo tempo degli esperti hanno creato un repertorio dei comuni svizzeri secondo l’origine del loro nome. In seguito hanno immaginato 150 viaggi inconsueti. Ricordate la Piramide dei comuni a Expo 64? Secondo lo stesso principio di base Onoma presenta un’istantanea della Svizzera odierna e futura.
Da onomastico a Onoma: all’origine di questo viaggio, uno studio sul nome di 3'000 comuni svizzeri evidenzia dei rapporti etimologici sorprendenti. Seduto comodamente in un salotto svizzero, il visitatore parte per una passeggiata visiva alla scoperta dei luoghi e della gente del posto. Chi non sarebbe tentato di recarsi nel paese dei Neri, nel villaggio lucernese di Schwarzenberg, nell’affascinante borgata di Noirmont?
Un viaggio in Svizzera come non l’avete mai immaginato
I 150 viaggi realizzati in più di 600 comuni svizzeri sono tutti originali, gli uni più degli altri. I gallo-romani non sono scomparsi senza lasciare la loro traccia in Svizzera. E neppure le antiche tribù alpine. Questi popoli hanno dato i loro nomi a dei comuni quali Barberêche o Savognin, raggruppati nel viaggio dei popoli scomparsi. In famiglia o tra amici, i visitatori avranno la possibilità di conoscerli in uno spazio conviviale.
Scoprire il proprio comune d’origine o il proprio luogo di nascita in modo nuovo, riconoscere il proprio vicino o collega nell’atto di svelare la sua vita quotidiana, esplorare le leggende locali ascoltando le persone anziane : questi viaggi insoliti propongono una fotografia vivace e colorata dei comuni elvetici nella loro unità e diversità.
Parole del curatore
“Certi popoli scomparsi hanno lasciato un’ultima traccia nel nome di un luogo. In questa categoria si trova anche il ricordo di alcune minoranze che si sono installate in regioni di un’altra lingua; in particolare certi gruppi alemanni nella Svizzera romanda. I nomi etnici sembrano particolarmente frequenti nelle regioni alpine dove si erano ritirate alcune piccole popolazioni preromaniche”.
selezionati dallo studio onomastico del professor Andres Kristol "Il viaggio dei popoli scomparsi".
www.onoma.ch
Arteplage
Yverdon-les-Bains
Capacità di visitatori al giorno
6'160
Visitatori totali
576'890
Partner
La Posta Svizzera SA, Berna www.post.ch
Comuni svizzeri www.schweizer-gemeinde.ch
Città svizzere www.staedteverband.ch
Idea
Expo.02
Université de Neuchâtel (Prof. Andres Kristol), Neuchâtel www.unine.ch
Studio scientifico
Université de Neuchâtel (Prof. Andres Kristol), Neuchâtel www.unine.ch
Gestione del progetto
Urs E. Gröflin
Supervisione artistica Film
Christoph Schaub www.schaubfilm.ch
Gestione della produzione film
Amka Film Production SA (Tiziana Soudani), Savosa www.amka,ch
Architettura
Burkhalter Sumi Architekten GmbH (Marianne Burkhalter, Ivo Bertolo), Zurigo www.atelierburkhaltersumi.ch
Scenografia
Burkhalter Sumi Architekten GmbH (Trix Wetter), Zurigo www.atelierburkhaltersumi.ch
Gestione del progetto di costruzione
Archobau AG (Peter Diggelmann), Zurigo www.archobau.ch
IT
Pine Point Systems AG (Rolf Zemp), Alpnach Dorf
Forum Informatik AG (cancellato) (Jens Lassau), Zurigo
Coordinamento dei comuni
TextCom AG (Silvio Weilenmann), Rüfenacht
Associazione svizzera dei comuni (Sigisbert Lutz), Berna www.schweizer-gemeinde.ch
Associazione svizzera delle città (Dr. Urs Geissmann), Berna www.staedteverband.ch
Coordinamento Posta Svizzera
Thomas Küffer
Reiny Schnyder
Coaching Expo.02
Sergio Cavero (responsabile)
Deborah Rozenblum
Guide
Sandra Bigler, Barbla Etter, Célia Francillon, Roger Huber, Michel Kaenel, Marisa Mattey, Jacqueline Meisser, Thierry Muller, Michel Remy, Salomé Schardt, Reto Siffert, Pierre-Alain Sonderegger, Jürg Thomi, Caroline Wirz, Tamara Zehnder
Foto: Dossier stampa Onoma; © Martin Lüchinger
